About

Träd är en passion och en livslång kärlek.

Trees are a my passion for life.

För mig representerar träd själva Livet. De flesta människor kan nog berätta om något träd som betyder eller har betytt mycket för dem. Kanske ett körsbärsträd i barndomens trädgård,  ett träd som du låg under och filosoferade när det varje vår stod i blom och bisurr – mot en klarblå himmel. Kanske du har ett alldeles eget träd som du planterat och vårdar ömt. Kanske, som jag, har du planterat ett träd för varje barn du fått. Och de har fått växa tillsammans.

Many people treasure memories of a tree that once meant much to them – or still does. Maybe your childhood cherry tree under which you used to lie every spring watching the pink and white flours dancing against a deep blue sky. Maybe you have a tree that you planted yourself and take good care of. Maybe you, just like me, have planted a tree for every child you have given birth to and watched them grow together.

Träden följer oss genom livet, oföränderliga, medan vi själva förändras. De tycks ständigt vara gamla och kloka, fårade och vackra. Den här bloggen är tänkt att främst visa min kärlek till träd, skog och mark under olika årstider, i bilder, men också i ord. Under rubriken Come and sit under my tree tänker jag bjuda in gäster i både ord och bild.

Trees will stay with us throughout our lives, unchanged, while we ourselves change. They seem forever old, wise and beautiful. This blog is meant to show my love for trees, forests, meadows – the beauty of our countryside and its inhabitants during all seasons, in pictures as well as in words. Under the headline Come and sit under my tree I will invite guests to share their words and pictures.

I många religioner har träden ansetts heliga – alla vi som bor i Norden, till exempel,  känner väl till asken Yggdrasil. Ändå har vi människor inte lyckats rädda den värdefulla skog som vi är så beroende av för att överleva. Det är skrämmande siffror som varje år levereras i media – hur mycket skog som avverkas, hur mycket skog som brinner, hur lite skog som finns kvar. Trots forskares varningar, trots minskningen av alla de arter som är beroende av skogen – och trots att vi vet att utan träden kan inte heller vi människor överleva. Hur kan vi offra allt för kortsiktig vinst i form av något så flyktigt som pengar? Och med allt menas verkligen ALLT. Jorden. Livet.

In many religions, trees are seen as holy, and here, up North, everybody knows about the great ash Yggdrasil. Despite this, we have not been able to save or take care of the valuable forest on which we are depending for our survival. In the media we follow the uncountable numbers of trees being felled and burnt, and how little there is left of the rainforest. Even if we are warned by scientists about all the species depending on these forests, even if we know that without the trees, we will not survive …we just go on destroying it. It’s unfathomable how we can allow this to happen for something as transient as money. How can we sacrifice Everything –  Earth, Life?

Vi måste lära oss att leva med träden, med skogen, och låta den leva med oss. De senaste medicinska rönen bevisar vad vi människor alltid vetat, att vi mår bra av att vistas i naturen, mår bra av träden och skogen. Om jag går till mig själv, så vet jag att om jag är ledsen eller deprimerad så finner jag bot i mina vandringar i skog och mark, hos träden. De lyssnar och läker. Förra året (2012) kom en svensk studie som vilade på försök med konstverk på sjukhusväggar. Man hade hängt tavlor med abstrakt konst i vissa sjukhusbyggnader, medan man i andra hade hängt bilder från skog och mark, naturbilder. Mätningar på hur snabbt patienterna tillfrisknade visade klara tidsskillnader. De som fått vistas ”i naturen” mådde mycket bättre, snabbare än övriga patienter.

We must learn to live with the trees and let them live with us. Scientific tests from last year (Swedish) show that if you hang abstract art on some hospital walls and pictures from nature on others, the patients living in rooms with the nature pictures recovered a great deal faster than the others. By instinct we have always known about these special bonds between trees and humans and how much better we feel close to them. I know this is true. Trees listen and makes you a whole person again.

Bonden har i alla tider vördat träden. Vårdträdet på gården fick aldrig dö. Rent instinktivt har människor alltid vetat att med träd har vi särskilda band och att vi mår bra i deras närhet. Förhoppningsvis ska förnuftet segra. Lyssna på din kropp och låt instinkten leda dig.

I hope you will listen to your body and mind, listen to the wind going through the leaves of the canopy and walk with me, over the meadows and in your thoughts. You are very welcome!

Jag hoppas att du vill gå en bit på vägen tillsammans med mig. Bland träden, över ängarna, i tankarna.

Du är så välkommen!