Vintervandring i Vedema II

Vi hade vandrat en bit på fel stig – och solen dalade allt mer. Men jag fick helt nya vyer på denna del av leden, som nu var Skåneleden. Det är bra att gå fel ibland.

We had been walking on Skåneleden instead, without noticing. But here we found new, interesting views of the forest – marvel unseen by me…Sometimes it’s good to take the wrong turns. The only trouble was that the sun now was heading for the horizon this day, so we had to hurry back on the right track.

Totti poserade snällt på en ”tron” av en trippelbok som reducerats till en dubbel. Med lite godis går det mesta att genomföra.

Totti posed nicely on a ”throne” I had never seen before. A triple beech with only a double left. Needed some candy though…

Vi hittade slutligen en fin liten tjärn att doppa honom i…han var både törstig och smutsig vid det här laget. Inga framgrävda möss i alla fall…

Finally we found a welcoming pool for Totti to drink and do some cleaning up in…

I skuggorna frodas fina mossor och lummerväxter. Troll och annat knytt måste trivas här. Om vi stannat lite senare är jag säker att vi fått se älvorna dansa…

In the shadows moss and club moss thrive. I could imagine the elves dancing here…their tiny feet barely touching the soft ground.

Nu blev det allt kyligare och hungern gjorde sig påmind. Den där extra timmen var inte medräknad från början.

The air was turning cooler and Totti and I started thinking about a hot meal.

Tillbaka på rätt stig igen begav vi oss hemåt.  Allehanda fina små pölar lyste upp vägen med starkgröna mönster i olika nyanser.

Back on the right path again, we headed towards home. After all the rain, the small pools are little beacons in the dark, shining green in every nuance possible.

En fin dag för både kropp och själ – och för Totti. Inte många mötte vi heller – underligt med tanke på så få fina dagar vi har denna vinter.

A lovely, mindful, hiking day for the two of us, Totti and me, and for body and soul. Not many hikers out – a bit strange since the fine days are very few this winter.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s