Winter – where are you?

En vandringstur på en av de få soliga dagarna i jul. Vart tar vintern vägen?

One of the few sunny days this Christmas – Where is Winter?

Vi bestämde oss för att starta tidigt, mamma, jag och Totti. Jag hade noga kontrollerat vädret timme för timme, och den här dagen skulle inte ett moln finnas på himlen.

We started out early this morning, my mother, Totti and me, and I had made sure that the weather was going to be perfect. Coffee, bread, buns and fruit – and a little something for Totti.

Några av fjolårets rotvältor ligger fortfarande kvar, och vatten finns det gott om.

Some of the fallen trees from last year is still here, and there is no lack of water.

Mamma  och Totti trivs bra tillsammans, men båda saknar Mille. Här brukade han rusa ut och hämta de första kottarna att lämnas till mamma.

My mother and Totti  go well together, but both are missing Mille. Here he used to run ahead of us to get cones for mum to throw and hide.

Tunn is på tjärnen – det närmaste vi kommer vinter.

Thin ice on the water – the closest we get to real winter.

Vad dessa kapslar/frön är kunde jag inte lista ut, men lätt och fint svängde de i vinden.

What tree this is I couldn’t figure out – but these little capsules were dancing gracefully in the wind.

Stigen vindlar vidare, och snart vill vi nog ha kaffe…och Totti är redan törstig.

We follow the winding path and soon…we will want some coffee. Totti is already thirsty.

Två rör sticker fram vid vattnet – det ena mossklätt och det andra plastigt vitt. Undrar om det mossklädda röret är av plast eller betong? Jag vet vilket jag föredrar …

Two pipes here – one in moss and one in white plastic. I wonder if the moss clad one is concrete or plastic? I know which of these I like best…

Fikapaus!

Ah, finally…!

För stora kontraster sol/skugga, så mamma får bli svartvit!

Too much contrasts sun/shadow, so my mother ended up in black and white!

De sista solstrålarna på väg nerför horisonten, och då blir det snabbt kallare. Men vi njuter alla.

When the last sun rays are leaving the air is rather chilly after some hours of walking. But we all just love it.

De sista? Vi förevigar oss på den finaste dagen av sol.

The last rays? We had to have a group picture from this lovely walk.

En sista lövrullning kanske?

A last roll in the leaves?

Alla nöjda – och avslutningsvis en fin lave, med möjligen ale eftersom den är såpass rödaktig.

Everybody satisfied with the day, finishing with these fine trees, possibly alder wood since it is red.

 

Tillbaka vid vägen hem igen. En härlig vandringstur till ända.

Back to the road leading home again – a lovely hiking day has come to an end.

Annonser

2 thoughts on “Winter – where are you?

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s